Ваш светлый образ²¹

18.01.2012 05:30

Жугао – маленький и захолустный, по китайским конечно меркам, городишко. Да и верно, всего 1,5 млн жителей. Видимо по этой причине иностранец в Жугао – редкость.

Предприятия с иностранным капиталом в городе были, но европейских всего два. Одно принадлежало жирному американцу, который появлялся крайне редко и после посещения бани куда-то из города уезжал, да наше. Европейское лицо в Жугао редкость. Очень смешили велосипедисты, которые, глядя на нас, заворачивали свои головы, пока не перелетали через бордюр. Но привыкаешь ко всему.

Быстро привык и к тому, что все заявления, на мое имя, рабочие начинали словами: "Дорогой директор…".

Предприятие наше довольно быстро стало в городе популярно, часто бывали в гостях крупные чиновники, корреспонденты газет и телевидение. Один эпизод я вспоминаю особенно часто. Приезжаю утором на завод, а у крыльца меня встречает председатель профсоюза с пожилым переводчиком. Стоят с серьезными лицами и даже, я бы сказал, торжественными. Председатель выдал длинную тираду и последовал перевод: "Дорогой директор Ялишенда (так в переводе на китайский звучит мое имя) вчера вечером мы видели ваш светлый образ на экране телевизора". Во как!

Увы, в России меня никто не называет дорогим директором и не замечает моего "светлого образа". Скучаю я по ним, моим китайским рабочим и товарищам! С читателями моего блога о работе на заводе в Жугао и вообще в Китае хочу проститься. Спасибо за внимание и доброжелательное отношение к моим заметкам!

версия для печати

отправить статью по почте добавить в блог комментарии ²¹

НОВОСТИ КИТАЯ

Загрузка...

БЕЗ СЛОВ: ВЫБОР РЕДАКЦИИ

Дом в огне

Азиатские игры в Гуанчжоу

Разный Китай

Китайский гламур

подписка на статьи

комментарии

Мастер 4 февраля 2012, 09:03:02
Александр, мне жаль, что мы лишаемся ваших дальнейших публикаций, но видимо, так нужно. Желаю вам успехов и здоровья!

Сонька 4 февраля 2012, 07:50:18
Приятно, приятно читать подобное. У нас такого уважительного отношения и в самом деле сроду нигде не встретишь. В России всюду все больше норовят грязью полить да посильнее в спину ударить, особенно, если человек успешный, а в Китае, по всей видимости, совсем другие понятия. Теперь не удивляюсь, почему все так стремятся туда уехать. Моя знакомая одно время туда часто за товарами ездила, а потом по семейным обстоятельствам немного сменила род деятельности. Так до сих пор с блаженной улыбкой на лице и добрым словом вспоминает Поднебесную.

Анна Корж 3 февраля 2012, 14:16:14
Наверное, все китайцы сейчас искренне очень сожалеют, что от них уехал такой дорогой директор. Вообще, это большая редкость, когда человек с портфелем, то есть руководитель, управляющий, директор, назовите, как хотите, но в целом, смысл ясен, такой души человек, что к нему так обращаются. Какая приятная и позитивная статья. Удачи директору!

Хонорик 3 февраля 2012, 13:06:44
Вообще, мне несколько знакома такая картина, когда в большом городе (а полтора миллиона человек - это для России уже большой город) и такой трепет перед иностранцами. Такое можно встретить в любой азиатской стране, а то, что предприятие, на котором трудилась вышеупомянутая личность, довольно быстро стало в городе популярно, и то, что часто стали бывать высокопоставленные гости, крупные чиновники, корреспонденты газет и телевидение, это делает большую честь директору, который умело всем этим заправлял. Как же такого не зауважать, это вполне нормально, но опять же оговорюсь, нормально это для азиатской стороны, типа ИндоКитай. А вот в России такое в основном проходит мало замеченным, потому что у нас этого явления по Российской Федерации предостаточно.

3 февраля 2012, 13:05:18
Dorogoi direktor, jelaem schastie vam i vashei semie udachi.

Дед 3 февраля 2012, 09:27:51
Разные мы с китайцами, что и говорить. Они совсем по-другому воспитаны и идеалы у них не те, что у русских. А вот насколько искренне их почитание, вы не задумывались?

А. Захаров 3 февраля 2012, 08:22:52
Анечке и Виктору. В любом деле очень важно вовремя уйти. Планов на писательство, во всяком случае на ближайшее время, не имею. Ещё раз спасибо за ваше внимание!

Миха 3 февраля 2012, 04:52:00
Наверное, еще сам "светлый образ" директора зависит от самого человека и так человека будут называть не просто так и за его благие дела и хорошее отношение к своим подчиненным. Наверное, Александр, вы в своей жизни сделали не мало хороших и добрых дел, по отношению к своим китайским рабочим, за которые к вам и было соответствующее отношение.

Виктор 3 февраля 2012, 03:22:32
"С читателями моего блога о работе на заводе в Жугао и вообще в Китае хочу проститься. Спасибо за внимание и доброжелательное отношение к моим заметкам! " Вот тут я чего-то не допонял. Теперь Ваши заметки, Александр, будут не о Китае и о работе на китайских заводах или Вы, уважаемый автор, совсем перестанете здесь для нас писать? Очень интересно было бы узнать, потому как частенько сюда захожу и читаю Ваши интересные повествования. Жду ответа с нетерпением и большое вам спасибо. Желаю всяческих благ!!!

Вовчик 2 февраля 2012, 15:16:36
К моему великому сожалению, но какой бы ни был "светлый образ" у человека, а тем более, если он является мало-мальским руководителем, то в России никто не захочет наблюдать этот "светлый образ". Так уж устроены русские. Факт.

Сергеевна 2 февраля 2012, 14:15:22
Вообще, китайцы до сих пор большие патриоты своей страны. И при этом они очень уважают иностранцев, особенно тех, которые имеют вес и авторитет, а тем более, люди, которые каким-то образом "промелькнули" на телевидении. Надо просто знать китайцев и их образ жизни, чтобы не удивляться тому, что описано в статье. То, что их в городе большое количество совершенно не означает, что они избалованы вниманием. Если бы это был какой-то большой и туристический город, тогда совсем другое дело.

В12 2 февраля 2012, 12:44:56
Хоть и интересная, но очень грустная прощальная статья получилась.

Пряничный 2 февраля 2012, 08:23:52
Знаете, к хорошему всегда быстро привыкаешь. Я бы тоже быстро привык, если бы мне постоянно говорили или писали, что я ДОРОГОЙ :) Александр, мне кажется, что вам жутко повезло в этом смысле. Такого отношения в России на самом деле нигде и никогда не встретишь.

МарьИванна 2 февраля 2012, 06:40:53
А у нас уже давным-давно никто не удивляется тому, что на улицах нашего города толпами ходят китайцы. Они у нас практически везде работают, так же как и таджики, армяне, узбеки. А еще у нас есть даже отдельно китайский рынок, где можно все дешево купить и торговаться с продавцами-китайцами. Самое интересное, что торговаться можно с ними до самой низкой цены, покупаешь почти за копейки, поражаюсь, сколько же тогда на самом деле стоит вещь, если они отдают ее за такие деньги, при всем при этом еще и имея с нее навар.

Каверза 31 января 2012, 17:24:43
Меня тоже очень насмешили китайцы-велосипедисты, которые сворачивали шеи, глядя на европейское лицо. Интересно, наверное, иногда почувствовать себя необычным.

Макс 31 января 2012, 13:30:50
Хорошая, добрая статья с оригинальным чувством юмора. Думаю, что "светлый образ" дорогой директор именно сам заслужил своим отношением к подчиненным, тем, что он делал для них, а не только потому, что они где-то увидели его по телевизору. Хотя и такое тоже можно вполне допустить. Будьте хорошим человеком, и вас будут уважать в любой стране.

Лазарь 31 января 2012, 10:46:09
Прямо так и вижу серьезные и торжественные лица китайцев, которые с благоговением смотрели на директора. Вот это уважение, вот это почитание. Даааа, такого в России точно не встретишь, разве что только президент страны может наблюдать такое по отношению к себе. Китайцы в Жугао, наверное, видят только себе подобных, раз обычный директор европейского вида, который выступал по телевизору, вызывает такой трепет. И похоже, что это отношение в плане восхищения, очень искреннее, а к такому можно быстро привыкнуть и действительно заскучать, если этого лишишься.

31 января 2012, 08:46:47
Здорово написано, жизненно. Спасибо автору за статью. Жаль, что последняя.

Валерик 31 января 2012, 08:01:00
Нет, вообще, странно, что при численности в городе 1,5 миллиона человек, иностранец - это редкость. Вот в нашем городе еще и миллиона жителей нет, у нас нет даже метро, но иностранцы для нас почему-то вовсе не являются редкостью. Весьма интересно, почему в таком огромном для меня городе, как Жугао, так иностранцы - диковинка. Может быть все дело в образованности людей, то есть китайцев...

Капа 30 января 2012, 16:41:58
Е-мое, неужели где-то бывает, что маленький и захолустный городишко - это где всего лишь каких-то полтора миллиона жителей? Конечно, в России такого точно не встретишь. Причем, в России у людей совсем другой менталитет и рабочие и подчиненные уже редко где могут лебезить и заискивать перед своим директором. Скорее, у нас уже совсем другие, более демократичные отношения, и слава богу. Потому что, за якобы откровенными "наш дорогой директор", может скрываться совершенной другой смысл, который впоследствии, может основательно навредить даже самой директорской деятельности.