Стратагема 22. Отрезав путь к отступлению, поймать вора

Перевод

Если отряд врага мал его необходимо истребить.

Почему мы должны поймать вора, отрезав путь к побегу? Сделать так нужно не потому, что воры очень опасны, но для того, чтобы в другом лагере не предоставили им убежище и не использовали бы их против нас. Более того, не следует преследовать вора, который уже сбежал, так как это может оказаться заготовленной ловушкой. Слово "вор" в данном случае, обозначает мелкие группы врагов, которые беспокоят армию непредсказуемыми, отвлекающими внимание и отнимающими силы нападениями.

Толкование

Стратагема "отрезать путь к отступлению, чтобы убить врага" говорит о необходимости уничтожения малого и слабого врага. С одной стороны, если врагу удастся ускользнуть, это может усложнить ситуацию, с другой – если вы преследуете врага, будьте готовы к возможным контратакам либо ловушкам. Такой "вор" (понимай – малочисленная армия) непредсказуем в своих действиях, предугадать его шаги сложно. Нападая неожиданно, "вор" способен нанести значительный вред армии, не готовой к отражению атаки. Если верно использовать данную стратагему, можно не только истребить малочисленные силы врага, но и победить его главное войско. Для амбициозных генералов использование этой стратагемы может стать провалом: всегда сложно отпустить врага. Необходимо сохранять трезвость рассудка.

Пример

История о том, как Хуан Чао с триумфом вернулся в Чанань.

В 880 году Хуан Чао со своей армией завоевал столицу Династии Тан, город Чанань. Обосновавшись в столице, Хуан Чао, не преследуя и не истребляя армию императора Тан Сицзуна, провозгласил себя "императором Великой Цы" и наслаждался фривольной и комфортабельной жизнью. Тан Сицзун сбежал в Ченду, город в провинции Сычуань, там он получил время на то, чтобы собраться остатки сил. За несколько лет Тан завершил стратегическое дислоцирование войск и наметил поход на Чанань. В местечке Фэнсян Тан разбил армию неприятеля, в погоне за которой он добрался до окрестностей города Чанань.

Понимая, что положение сложное Хуан Чао созвал генералов на военный совет. Так как численное преимущество было на стороне Тана, вступать в бой было бессмысленно. Хуан Чао принял решение об отступлении, которое фактически стало приготовлением, для того чтобы окружить противника, отрезав ему путь к отступлению.

Когда армия императора Тан подступила к городу Чанань, никто не вышел им на встречу. Ворвавшись в город, они никого там не обнаружили. Без каких-либо усилий Тан занял город, решив, что Хуан Чао капитулировал. После чего в Чанани начались беспорядки и мародерство. Только этого и дожидался Хуан Чао. Когда до него дошли слухи о том, что творится в городе, он понял, что противник прочно увяз в ловушке. В полночь Хуан Чао напал на город, армия Тана спала беспробудным сном. Так Хуан Чао и его армия вернули Чанань.