Поднять переполох на западе, чтобы напасть на востоке
В отношениях, как и в экономике, тоже случаются кризисы. Был у меня один случай. Знакомый китаец, старше меня на 27 лет, однажды заметил: "Уцзи бифань (????)". "Если все гладко – жди больших проблем", я так понял его слова. Буквальный перевод может звучать следующим образом: достигнув предела, вещь неизбежно превращается в свою противоположность. (Это было сказано в момент, когда мы с ним вдвоем дегустировали чай "Улун" нового сбора. Чайная церемония, надо сказать, – это особый обряд, во время которого китаец может выдать изречение, смысл которого ясен лишь на первый взгляд.) Далее