Под впечатлением России, или Россия глазами китайского журналиста²²

Перед поездкой в Россию один мой приятель, которому довелось провести в этой стране достаточно много времени, сказал мне: "Цены там низкие, вещи дешевые, ассортимент отличный". Но, оказавшись в России, мне показалось, что друг попросту посмеялся надо мной, сказав тогда это. Цены здесь минимум в три раза выше китайских! Конечно, нельзя его винить в сказанном, ведь он прожил в России немало лет, и успел привыкнуть к здешнему образу жизни.

Прекрасное благосостояние – высокие цены

Что бы ни ели русские, без сливочного масла обойтись они не могут. После нескольких дней поедания хлеба и жареной рыбы, мой желудок бурно запротестовал. Тошнило от одного только вида всей этой пищи. В конке концов, после длительного поедания хлеба и рыбы, в каком-то заведении мне принесли тарелку с чем-то, очень напоминавшим пельмени. Я пришел в дикий восторг. Однако приветливый официант с ехидной улыбкой полил всю тарелку…снова сливочным маслом! Мой переводчик, сидевший напротив, сочувственно похлопал меня по плечу, вздохнув: «Как же я завидую китайцам, ваша кухня такая разнообразная, выбор огромный, и напитков всевозможных масса! При этом, все безумно вкусно. Еда в России, по сравнению с Китаем, ужасно однообразна!» Мой переводчик – москвич, бывавший в Китае ранее.

Цены в России невероятно высоки. В Москве я купил бутылку минеральной воды, потратив на нее больше 90 руб. (если перевести в китайскую валюту, то это примерно 40 юаней). Фрукты и овощи также ужасно дорогие – полкилограмма помидоров стоит 30 юаней, зеленый перец – обычный зеленый перец, который мы в Китае покупаем за 3 юаня, здесь продается за 50 – 80 юаней.

Хотя все здесь удивительно дорого, уровень благосостояния российского общества очень и очень высок – коммунальные платежи минимальные – вода абсолютно бесплатная, электроэнергия – невероятно дешевая (плата за киловатт в переводе на юани составляет около нескольких фэней). За газ и тепло платят буквально копейки. В итоге, коммунальные услуги в средней российской семье будут стоить не более 100 рублей (чуть более 40 юаней). Переводчик рассказал мне, что во времена Советского Союза плата за газ, воду, электричество, отопление и вовсе отсутствовала.

Все больницы в России – государственные. Посещение врача – бесплатное, абсолютно каждый имеет государственный страховой медицинский полис. Даже при легкой простуде можно свободно позвонить в больницу и вызвать на дом доктора для обследования. Что касается образования, то все российские школы (за исключением частных) – полностью финансируются за счет госбюджета, обучение в них абсолютно бесплатное – более того, учеников обеспечивают даже бесплатным питанием.

Поскольку благосостояние россиян высокое, в условиях полной защищенности, трудностей они практически не испытывают, в связи с этим и покупательная способность, и уровень спроса чрезвычайно высоки. Деньги редко хранят в банках, большинство переводит рубли в доллары и прячет эти сбережения дома.

Русские любят отдыхать. Жалованье среднего офисного работника – около $3000 – 5000 долларов. Большинство из них проводят отпуск в путешествиях, и даже простая уборщица может позволить себе отпуск за границей. Безусловно, на улицах Москвы довелось мне встретить и нищих, просящих милостыню.

Есть в России и масса других необычных вещей...

Продолжение в следующем номере.

Перевод Александры Тарасенковой