Ваш e-mail:
Имя:
Фамилия:
еженедельная рассылка новости
Согласие с условиями политики конфиденциальности
Главная Тема недели Новости дня Видео Компании Люди Экспертиза Интервью Цифры Города Китая Блоги
Выставки Биржи Рынки Публицистика Что пишут Ляпы Фотогалерея Эксклюзив Жизнь в Китае (видео)
Экспертиза

Как зарегистрировать представительство7

24.11.2008 04:30

После того, как решение о необходимости представительства в Китае для компании принято, начинается процедура его регистрации. В данном материале рассмотрим, что для этого нужно сделать.



Процедуру регистрации представительства опишем на примере Шанхая. Для начала предстоит подготовить пакет документов:

1. Регистрационное свидетельство компании

Необходимым условием является легализация документа в дипломатическом представительстве КНР в стране регистрации головной компании. Ранее открыть представительства можно было лишь при условии, что головная компания ведет свою деятельность более одного года. Сейчас в нескольких административных районах Шанхая необходимость в этом отпала.

2. Письмо из банка о кредитоспособности (Bank Reference Letter)

Данное письмо должно быть выписано на фирменном бланке банка с подписью уполномоченного лица с печатью. В письме обязательно должна быть строка о хорошей репутации компании;

3. Договор на аренду офиса

Для регистрации представительства в Шанхае в первую очередь требуется снять в аренду офисное помещение (обратите внимание, что в свидетельстве о праве собственности на помещение в графе назначение помещения обязательно должна быть указано назначение "под офис"). При этом помещение может быть арендовано только в тех зданиях, в которых разрешена аренда иностранцам. Ознакомиться с документами на помещение необходимо до заключения договора аренды и тем более до внесения арендной платы и залога. Если вы уже заключили договор аренды, заплатили залог или арендную плату плюс залог, то деньги вернуть будет почти невозможно. Арендодатель также должен предоставить вам следующие документы, которые необходимы при регистрации:

- документ, подтверждающий право собственности на помещение;

- документ, подтверждающий право арендодателя сдавать помещение в качестве офиса представительству иностранной компании;

- свидетельство о регистрации собственности в Комитете по имуществу Шанхая.

Помимо этого до подписания договора аренды необходимо выяснить некоторые детали по заполнению данного документа в Комитете по имуществу того района Шанхая, где находится помещение, вплоть до того как должны быть прописаны данные арендатора. Дело в том, что требования могут варьироваться. Так, некоторые районы принимают договор аренды с указанием фамилии и имени генерального (законного) представителя на английском языке (как в заграничном паспорте), в других - необходимо предоставлять договор с переведенной фамилией и именем генерального представителя на китайский язык и предоставить заверенный перевод паспорта. После сдачи документов появляется дополнительный документ необходимый для регистрации - свидетельство, подтверждающее факт того, что в помещении офиса арендодателя находится представительство иностранной компании.

4. Документы и информация, касающиеся генерального (законного) представителя

Письмо о назначении генерального представителя за подписью руководителя головной компании, резюме генерального представителя, копия его загранпаспорта, фотографии.

5. Иные документы (заявление и заполненные формы)

Подаются в соответствии с требованиями Торгово-промышленной Администрации

По китайскому законодательству, регистрационные действия могут совершать только консалтинговые компании с соответствующей лицензией.

Срок регистрации представительств с учетом регистрации и прохождению пострегистрационных процедур в г. Шанхай занимает два-три месяца. Представительство может работать уже после получения регистрационного свидетельства, которое выдается через пять рабочих дней после подачи пакета необходимых документов в органы Торгово-промышленной администрации.

Требования и обязательства

Представительства иностранных компаний обязаны вести бухгалтерскую отчетность и платить в Китае налоги. Периодичность зависит от района, в котором зарегистрировано представительство: в некоторых подавать документы предстоит ежемесячно, в других - ежеквартально. Как правило, налоговая инспекция сама снимает сумму, подлежащую к уплате, в безакцептном порядке (бесспорное списание денежных средств) со счета представительства.

Представительства платят следующие налоги:

- налог на хозяйственную деятельность (5 %);

- налог на прибыль предприятий (2,5 %);

Приведем пример расчета данного налога:


Предположим, в месяц расходы на представительство составили 70 000 юаней ($10 226)

Доход представительства высчитывается следующим образом: 70 000 / 0,85 (коэффицент дохода) = 82 352,95 юаней ($12 030)

От полученной суммы рассчитывается налог на хозяйственную деятельность (5 % от 82 352,95 юаней или $12 030 соответствуют 4 117,65 юаней или $601) и налог на прибыль (2,5 % от аналогичной суммы = 2 058,82 юаней или $301).

Таким образом, для представительства, ежемесячные расходы которого составляют 70 000 юаней, общая сумма налогов составит - 6 176,47 юаней ($902)

- налог на доходы физических лиц (по заработной плате сотрудников). Ставка налога составляет от 5% до 45% пропорционально размеру зарплаты сотрудника. Вы должны подавать отчеты по подоходному налогу с физических лиц ежемесячно, если зарплата не превышает подлежащий налогообложению минимум – у вас "нулевые" обязательства по данному налогу.

Обычно организация работы представительства обходится единовременно от 5 000 $ и более (аренда офиса, приобретение оргтехники и мебели, если это необходимо, и оплата услуг по регистрации). Поэтому, прежде чем приступать к регистрации, необходимо взвесить все за и против.


НОВОСТИ КИТАЯ      


 
 
БЕЗ СЛОВ: ВЫБОР РЕДАКЦИИ
Дом в огне
Дом в огне
Азиатские игры в Гуанчжоу
Азиатские игры в Гуанчжоу
Разный Китай
Разный Китай
Китайский гламур
Китайский гламур
комментарии
Марина Владимировна 4 февраля 2011, 07:26:51
Вот казалось бы, исходя из этого очень подробного примера регистрации представительства, возникает ощущение, что вроде бы все так просто. Ну, если не просто, то особых сложностей я здесь не вижу. А как начинаешь конкретно этим заниматься, то почему-то обязательно возникают разные нюансы, то там, то сям.
Василий 29 ноября 2008, 12:09:13
Александр, большое спасибо, очень ясно.
Александр 27 ноября 2008, 14:41:34
Василий, представитель консалтинговой компании говорит правду, хотя и не всегда точно выражается:)) Регистрационные действия может совершать само представительство, например, в лице своего генерального представителя. Т.е. никто не мешает Вам лично прийти, куда следует, и подать документы, какие следует. А вот _за Вас_ подать документы могут только компании с соответствующей лицензией. И это требование распространяется не на все органы, а только на те, где представительство регистрируется, т.е. Промышленно-торговой администрации (Administration of Industry and Commerce). И подать документы могут не консалтинговые компании, которые по-китайски будут zixun gongsi, а так называемые регистрацинные агенты - gongshang daili. Объективности ради надо отметить, что у подавляющего большинства иностранных консалтинговых компаний, работающих в Китае в разных формах, такой лицензии нет, и они этот процесс аутсорсят китайцам. Которые берут мало денег, но зато не парятся ответами на вопросы, а просто заносят документы и выносят регистрационные свидетельства. Симбиоз получается:))
Вячеслав 27 ноября 2008, 13:15:13
Да, это так, согласно китайскому законодательству. Но, китайское законодательство не всегда "работает"...Кто владеет китайским языком и ориентируется на местности бысто, тому посредники такие не нужны.
Василий 24 ноября 2008, 13:25:20
Лидия, большое спасибо.
Лидия 24 ноября 2008, 11:28:09
Можете ознакомиться с информацией содержащейся на сайте Торгово-промышленной администрации г. Шанхая http://www.sgs.gov.cn/sgs/dengji/login.jsp. Согласно Решения Госсовета КНР «О третьей отмене и регулированию административных проектов», опубликованному 19 мая 2004 года: 1. С 1 мая 2004 года, иностранные компании могут регистрировать представительства на территории Китая через агентов (поверенных), имеющих право на осуществление регистрационных действий.
Василий 24 ноября 2008, 05:40:47
"По китайскому законодательству, регистрационные действия могут совершать только консалтинговые компании с соответствующей лицензией". Есть ли специалисты способные подтвердить или опровергнть это высказывание? Комментарий даёт представитель консалтинговой компании и хотелось бы понять на сколько это объективно?

Написать комментарий (правила)

Имя

E-mail

Комментарий

Текст с картинки
Если вы не можете прочитать текст
на картинке - нажмите "обновить"

Об авторе
Лидия Семенова

Лидия Семенова

Глава шанхайского офиса компании World business consult


НАШИ АВТОРЫ: ИЗБРАННОЕ
новости партнеров
Последние комментарии
ПОИСК ПО САЙТУ
Поиск
 
Яндекс цитирования    Контент этого сайта предназначен для людей старше 18 возраста.

RSS Редакция Реклама Наши баннеры

Система Orphus

© Деловой журнал ChinaPRO, 2005–2013
© ChinaPRO Media Group
Зарегистрировано Федеральной службой по надзору
за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране
культурного наследия. Свидетельство Эл № ФС 77 – 22970, от 20.01.2006 г.
Учредитель: Колесов Е.В. Главный редактор: Демьянец О.В. эл. почта contact@chinapro.ru, тел. 10-86–130 0204 6312
© При использовании материалов гиперссылка на ChinaPRO обязательна.
Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях, а также за мнения, высказанные авторами публикаций и комментарии читателей.