www.chinapro.ru / Что пишут / Оптимизм Путина
Ваш e-mail:
Имя:
Фамилия:
еженедельная рассылка новости
Главная Тема недели Новости дня Видео Компании Люди Экспертиза Интервью Цифры Города Китая Блоги
Выставки Биржи Рынки Публицистика Что пишут Ляпы Фотогалерея Эксклюзив Жизнь в Китае (видео)
Что пишут

Оптимизм Путина3

Zhongguo qingnian bao, 09.12.2009

07.12.2009 04:30

Одной из самых популярных тем о России в китайской прессе на прошлой неделе стала специальная программа "Разговор с Владимиром Путиным. Продолжение", вышедшая 3 декабря в прямом эфире сразу нескольких российских телеканалов и радиостанций. Китайские журналисты попытались избежать оценки слов российского премьера, проявив изобретательность лишь в их переводе, отборе и компоновке. В пример приведем публикацию из Zhongguo qingnian bao (оригинальное название - Путин: "Жить – это самое большое счастье").




Тон внушительному по объему материалу был задан первым предложением – цитатой российского премьера:

"Я думаю, жить – это самое большое счастье. Мы часто забываем, что «жизнь конечна». А если мы будем помнить об этом, то мы тогда поймем, что каждый прожитый день – счастливый". Так ответил Владимир Путин 3 декабря на вопрос девятилетней девочки Даши о "самом счастливом мгновении".
3 декабря по радио, телевидению и Интернету российский премьер Путин четыре часа общался с простым народом. Это была уже восьмая беседа Путина с россиянами и вторая, с того момента как он стал премьером страны. Люди воспользовались возможностью: по телефону, смс-сообщениям и Интернету они задали Путину более 1,6 млн вопросов, затрагивающих проблемы промышленного развития, борьбы с коррупцией, инфраструктурного строительства, национальной обороны, трудоустройства, здравоохранения, образования, социального обеспечения – в общем, вопросы, затрагивающие все аспекты повседневной жизни.

Среди 90 вопросов, на которые ответил Путин, большинство касались экономики, один из самых насущных – кризиса. В ответе на него Путин заявил, что успехом этого раунда финансового кризиса стало то, что удалось избежать экономического краха, который постиг страну в 1998 г. К настоящему моменту Россия уже преодолела пик финансового кризиса. Путин сказал, что улучшение экономической ситуации на лицо. Инфляция под контролем, золотовалютные резервы достигли $ 444 млрд, что соответствует третьему месту в мире, темп роста ВВП снизился на 8,5-8,7% по сравнению с предыдущим годом, но это меньше ожидавшегося 10-%-го снижения. В то же время рост доходов населения будет таким же, как и в прошлом году. Он выразил надежду, что в середине следующего года, экономические показатели, свидетельствующие о положительных темпах экономического роста, будут больше.

<…>


НОВОСТИ КИТАЯ      


 
 
БЕЗ СЛОВ: ВЫБОР РЕДАКЦИИ
Дом в огне
Дом в огне
Азиатские игры в Гуанчжоу
Азиатские игры в Гуанчжоу
Разный Китай
Разный Китай
Китайский гламур
Китайский гламур
комментарии
стас 21 января 2010, 11:29:22
Уровень жизни в России неуклонно падает: в этом году наша страна и заняла 65 место (в прошлом году было 62, а годом ранее – 57). Из стран бывшего СССР условия для жизни хуже, хуже, чем в РФ, в Белоруссии – 67 место, Украине – 77 место, Казахстане – 79, Армении – 80, Грузии – 97 и Азербайджане – 99.
стас 21 января 2010, 11:18:15
Я думаю, жить – это самое большое счастье. Для кого это счастье? Для Единой России? Да это полное издевательство над народом! И Вам не стыдно? Нет наверно.
владимр 18 декабря 2009, 12:55:31
да господин ПУТИН жить хорошо но!!! прхиходится выживать

Написать комментарий (правила)

Имя

E-mail

Комментарий

Текст с картинки
Если вы не можете прочитать текст
на картинке - нажмите "обновить"

Предыдущие статьи
ранее в этой рубрике


новости партнеров
Последние комментарии
ПОИСК ПО САЙТУ
Поиск
 
Яндекс цитирования    Контент этого сайта предназначен для людей старше 18 возраста.

RSS Редакция Реклама Наши баннеры

Система Orphus

© Деловой журнал ChinaPRO, 2005–2013
© ChinaPRO Media Group
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС 77–22970, от 20.01.2006 г.
© При использовании материалов гиперссылка на ChinaPRO обязательна.
Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях, а также за мнения, высказанные авторами публикаций и комментарии читателей.