Всеволод Овчинников отвечает

31.01.2011 04:50

В марте 2011 г. интервью ChinaPRO даст один из самых известных журналистов-международников Всеволод Овчинников. В ходе беседы могут прозвучать и ваши вопросы. Задать их вы можете здесь.

Причуды "новых китайцев"

13.12.2010 04:31

Ровно полвека назад я возвращался по Транссибу из Москвы в Пекин после отпуска. Моим соседом по купе был известный писатель Эми Сяо, член Всемирного совета мира. Сетуя на жару, он сказал, что завидует московским коллегам: к кому ни придешь, у каждого есть холодильник.

Поднебесная и Интернет

06.12.2010 04:31

Случилось так, что появление Интернета в Китае и мое личное знакомство со Всемирной паутиной практически совпали во времени. В 1992 г. я приехал в Пекин как иностранный специалист агентства Синьхуа. С утра до вечера редактировал сделанные китайцами переводы на русский язык.

Китаец Ли - это наш Иванов ¹

29.11.2010 04:30

Китайский термин "лаобайсин" (народ, простонародье) в буквальном переводе означает "сто старых фамилий". И если в России самыми распространенными фамилиями считаются Иванов, Петров, Сидоров, то в Китае аналогичную роль играют фамилии Ли, Ван, Чжан.

Голова дракона ⁴

22.11.2010 04:30

Шанхай иногда называют "самым некитайским из городов Китая". Когда я впервые попал туда полвека назад, крупнейший мегаполис страны был прежде всего интересен мне тем, что наглядно воплощал черты полуколониального прошлого страны.

Пулей по рельсам ³

15.11.2010 04:30

Шанхай - самый большой, самый богатый, самый продвинутый город в Китае - привык к тому, что его описывают в превосходных степенях. В 2004-м в новостях оттуда снова замелькало слово "самый".

Узда для Дракона Китай ⁶

08.11.2010 05:30

Ровно полвека назад, в 1954 г., я отправился из Пекина в захолустный городок Ичан провинции Хубэй. Там тогда трудились мои земляки - специалисты из ленинградского института "Гидропроект". В их распоряжении был катер. На нем мы проплыли по Янцзы до ущелья Силин и высадились на расположенном посреди него островке Чжундао.

Миллионы партбилетов

25.10.2010 05:31

1 июля Коммунистическая партия Китая отметила свой день рождения. Эта самая многочисленная в мире политическая организация насчитывает ныне в своих рядах 67 млн человек и достойна быть занесенной в Книгу рекордов Гиннесса.

Проблема "маленьких императоров"

18.10.2010 05:30

Никогда не забуду своего ровесника-китайца, который разрыдался, услышав мой неуместный вопрос: сколько у него внуков? Ведь ему, как и его сыну, было разрешено иметь лишь одного ребенка...

Поиски общего знаменателя ¹

11.10.2010 05:30

Мое творческое кредо в журналистике - выявить "грамматику жизни" зарубежного народа, создать как бы путеводитель по его душе. Именно так можно объяснить, почему иностранцы в аналогичных ситуациях ведут себя иначе, чем мы. Именно так можно разобраться в том, как сложились их системы ценностей, стереотипы поведения.

Первый полет "священного челна" на орбиту

27.09.2010 05:05

В октябре 2003 г. Китай стал третьей мировой космической державой, то есть доказал способность самостоятельно осуществлять пилотируемые космические полеты, как это сделали сначала СССР, а потом США. Китайским Гагариным" стал 38-летний подполковник Ян Ливэй.

Язык половины населения

20.09.2010 05:30

До 1949 г. 80 % китайцев не умели читать и писать. Работая в Пекине в пятидесятых, в годы революционного романизма первой пятилетки, я застал множество массовых кампаний. Кроме уничтожения мух и воробьев среди них была и тотальная ликвидация неграмотности. Писал очерки о школьниках, которые учили матерей писать иероглифами свое имя, дабы впервые в жизни голосовать на выборах.

Китайская грамота

13.09.2010 05:30

В российско-китайских отношениях обозначилась новая примечательная тенденция: переходить от количественных показателей к качественным.

За взятку - к высшей мере²

16.08.2010 05:30

С 2000 г. в Китае за коррупцию расстреляно 10 000 чиновников. Недавно в Китае за получение взятки арестован мэр города Шэньчжэнь. Ему теперь грозит смертная казнь по обвинению в коррупции.

За горизонтом времени

26.07.2010 05:03

В 1955 г. я оказался первым из россиян, кому довелось попасть в Тибет по только что проложенной туда автомобильной дороге. Больше двух недель потребовалось нашему "ГАЗ-69", чтобы добраться до заоблачной Лхасы — города, о котором буддисты всего мира мечтают, как мусульмане — о Мекке, а католики — о Риме.

Китайский сельский час¹⁰

19.07.2010 05:00

Зарубежных гостей восхищают небоскребы Пекина и Шанхая, автострады с многоуровневыми развязками, поезда на магнитной подушке. Но отнюдь не умаляя достижений Поднебесной за три десятилетия реформ, я, как человек объехавший Китай вдоль и поперек, знаю и другую сторону картины.

Подделки по-хэнаньски²

12.07.2010 05:34

Переход к рынку в Китае не увеличил, а сократил поляризацию общества. Не стало 250 млн бедняков. Но несколько сотен тысяч богатых людей все же появилось. Эти "новые китайцы" кое в чем напоминают "новых русских".

Госкомитет планирования семьи⁴

28.06.2010 05:30

Цель нынешней демографической политики Пекина - удержать к 2050 г. численность населения Китая в пределах 1,5 млрд человек, когда, по статистическим прогнозам, рост должен прекратиться. Решением данной задачи непосредственно занимается Государственный комитет по делам планирования семьи.

Проблема "человеко-ртов"

21.06.2010 05:30

Жители Китая активно обсуждают итоги 30-летней кампании по ограничению рождаемости. Она, как известно, проводится под лозунгом "Одна семья - один ребенок".

В Тибет по рельсам

14.06.2010 05:30

Как я уже упоминал, летом 1955 г. я совершил путешествие в Тибет по впервые проложенной туда автомобильной дороге. Это было приглашение премьера Госсовета КНР Чжоу Эньлая.

Три встречи с Цзян Цзэминем

07.06.2010 05:30

Дело было 14 июня 2001 г. В этот день в Шанхае произошла встреча высших руководителей шести государств, прилегающих к бывшей советско-китайской границе, — президентов России, Китая, Казахстана, Киргизии, Таджикистана и Узбекистана. Родившаяся там за пять лет до этого "шанхайская пятерка" превратилась в "шестерку", официально говоря, в Шанхайскую организацию сотрудничества (ШОС).

Черные трусы до колен

31.05.2010 05:30

Одним из самых памятных моментов моей полувековой журналистской карьеры я считаю май 1989 г. В разгар многодневных студенческих манифестаций на площади Тяньаньмэнь Дэн Сяопин и Михаил Горбачев договорились полностью нормализовать отношения между Пекином и Москвой, положить конец абсурдной тридцатилетней конфронтации, "закрыть прошлое и открыть будущее".

"Водами Юга напоить Север"

24.05.2010 05:30

У него рога оленя, уши быка, шея верблюда, тело змеи, чешуя карпа, лапы тигра, когти орла, хвост лошади. Таковы восемь примет Дракона — всемогущего Повелителя вод, олицетворяющего мужскую силу в природе. Зимой он дремлет в пучине океана. Но каждую весну поднимается на небеса и в образе грозовых туч проносится над истомленной ожиданием землей, оплодотворяя ее влагой…

"Мост" во внешний мир²

17.05.2010 05:30

Поучительным примером для России может служить Китай, который эффективно использует зарубежных этнических китайцев хуацяо как мост для налаживания деловых связей с внешним миром.

Лицом к диаспоре²

10.05.2010 05:30

Шел первый год моей заграничной жизни. Я начал работать в Китае и впервые приехал с женой в Шанхай. У входа в магазин "Дружба" к нам подошел пожилой человек.

Как тибетская герцогиня приглашала меня в мужья⁴

26.04.2010 05:30

Во время поездки по Тибету мне было 29 лет. И я не мог не заметить: тибетки, в полную противоположность китаянкам, отнюдь не безразличны к встречающимся им мужчинам. Обратил внимание и на то, что местные девушки носят ожерелья из нанизанных на ремешок серебряных монет. Каждая — подарок от парня в память о любовной связи.

Песенные состязания на "улице невест"

12.04.2010 05:30

Незабываемой стала для меня поездка в провинцию Юньнань, название которой в переводе означает "К югу от облаков". Эта юго-западная окраина страны прилегает к Вьетнаму, Лаосу, Бирме и напоминает этнографический музей. По количеству национальных меньшинств она занимает первое место в КНР.

Угостят кошкой и мышкой¹

05.04.2010 05:30

Китай многолик. Это как бы целый континент, где региональные различия дают о себе знать буквально во всем, от местных диалектов до местной кухни. Сельский житель, приехавший из другой провинции на заработки в город, порой не понимает устную речь своих соотечественников.

Змея над чашей

29.03.2010 05:30

Каждому знакома традиционная эмблема фармакологов — змея, склонившая голову над чашей. Люди с глубокой древности знают: чем сильнее яд, тем более он целителен при правильном применении и дозировке. Я имел случай убедиться в этом на собственном опыте, попробовав в Кантоне желчь живой кобры в сезон, когда змея наиболее ядовита.

Наперсток горячего пива

22.03.2010 04:30

Я отправился в поездку по сельским районам Китая. Дело было в начале 50-х гг. в провинции Хэнань. Автомобильных дорог в глубинке еще не было. Меня возил ослик, запряженный в двухколесную арбу. Провел несколько ночей на постоялых дворах. Слава Богу, в Северном Китае зимой спят на канах — теплых лежанках, под которыми, как и в русских печах, проходит дымоход.

Как меня водили на расстрел⁶

15.03.2010 04:30

Случилось так, что перед моим тридцатилетием, осенью 1956 г., меня в Китае едва не расстреляли, приняв за диверсанта.

Религиозные истоки культуры

08.03.2010 04:30

По правде говоря, меня удивляет, что до сих пор никто у нас не сказал: хватит дебатировать о том, нужно ли преподавать в школах "Основы православной культуры". И о том, как отнесутся к этому семьи, которые исповедуют ислам, иудаизм, буддизм. Подобные споры способны лишь посеять рознь в нашем обществе, обострить религиозную нетерпимость.

Культ недеяния и культ нежелания¹

01.03.2010 04:30

Если конфуцианство родилось как протест против смутного времени, то даосизм можно считать реакцией на деспотию власти. Основатель этого учения Лаоцзы называет словом "дао" (буквально — "путь") естественный ход возникновения, развития и исчезновения всех вещей, а также поведение, соответствующее природе человека и законам Вселенной. Даосизм осуждает не только деспотический произвол, но и моральные заповеди. Это призыв сбросить оковы власти, бремя обычаев и традиций, вернуть народ к примитивной простоте и неведению.

Боль на западной стороне живота¹

22.02.2010 04:30

Когда в 50-х гг. я приехал на постоянную работу в Пекин, жители китайской столицы поразили меня тем, что им как бы генетически присуще безупречное чувство направления. Спросишь первого встречного: "Как пройти на центральный телеграф?" И вместо привычных слов — прямо, направо, налево — слышишь: "Пройдите три квартала на восток и сверните на север. Третье здание за углом".

Иероглиф на женской груди⁵

08.02.2010 04:30

Как я уже отмечал, моим творческим кредо в журналистике можно назвать попытку создать психологический портрет зарубежного народа, как бы путеводитель по его душе. Но ведь не зря говорят: "Чужая душа — потемки". Это как бы иероглиф, смысл которого доступен лишь посвященным.

Поезд "Москва — Пекин"²

01.02.2010 04:30

В конце марта 1953 г. я впервые уезжал на постоянную работу за рубеж. Страна еще находилась под впечатлением похорон Сталина. В поезде Москва — Пекин циркулировали слухи, будто на Транссибирской магистрали неспокойно: Берия, мол, выпустил из тюрем уголовников, которые шастают по вагонам. Поэтому лучше питаться в купе, а на остановках выходить по очереди.

Тухлые яйца как ключ к карьере²

25.01.2010 04:30

Мое первое знакомство с восточной, а точнее сказать с китайской кулинарией, было внезапным, но судьбоносным. В том смысле, что данный эпизод открыл мне путь к работе за рубежом.

Еще несколько слов о Чэндэ

07.12.2009 04:32

В Беседке дождей и туманов император Цяньлун (современник Екатерины II) писал стихи, прославившие его как поэта и каллиграфа. Он и его дед Канси оставили в Чэндэ по 36 архитектурно-исторических памятников, сохранившихся до наших дней.

Чэндэ - ровесник Петербурга

30.11.2009 04:30

Туристские маршруты во всех странах тяготеют к стереотипам. Причем за рамками традиционного набора достопримечательностей подчас остается нечто весьма интересное, но незаслуженно забытое. В Пекине приезжим прежде всего показывают Запретный город, храм Неба, Летний дворец и, разумеется, везут на Великую Китайскую стену.

Семьдесят на тридцать²

23.11.2009 04:30

В таком соотношении китайцы оценивают заслуги и ошибки Мао Цзэдуна. Значки с профилем "великого кормчего" нынче носят не одни седовласые ветераны. Они вновь вошли в моду и у молодежи. Чем больше материальных благ приносит рыночная экономика, тем чаще юноши и девушки тоскуют по романтике революционных лет, по бескорыстной самоотверженности своих отцов и дедов.

Чай для медитации¹

16.11.2009 04:30

Вырванные веки Бодхидхармы

09.11.2009 04:30

Буддийский проповедник Бодхидхарма отправился из Индии в Китай и в 527 году добрался до Шаолиня - колыбели "ушу" (боевых искусств). Обучая тамошних монахов медитации, он поклялся просидеть лицом к стене девять лет. Но за пару дней до срока не смог превозмочь дремоту и заснул. Разгневанный на самого себя, Бодхитхарма вырвал свои отяжелевшие веки и выбросил их за порог кельи. На этом месте вскоре вырос куст. Оказалось, что его листья несут бодрость, помогают избавляться от сонливости во время медитации.

От Маркса к Конфуцию¹

02.11.2009 04:30

17-ый съезд Компартии Китая, который проходил в 2007 г., показал, что хотя марксизм-ленинизм остается официальной идеологией Поднебесной в лексиконе пекинского руководства обрели приоритет такие новые термины, как гармоничность, научность, законность. А это означает подспудный сдвиг от Маркса к Конфуцию.

Взгляд из Харбина¹

26.10.2009 04:30

О мировом лидерстве российских офтальмологов в развитии высокотехнологичной медицины в Китае знают не понаслышке. Вот уже пять лет Межотраслевой научно-технический комплекс "Микрохирургия глаза" имени академика Федорова плодотворно сотрудничает с Народной больницей в городе нефтяников Дацине и харбинским медицинским университетом

Спина к спине, лицом к лицу²

14.09.2009 05:30

Дороги и мосты выведут из кризиса²

05.09.2009 05:30

Неуклонно расширяющийся внутренний потребительский спрос - лишь один из факторов, помогающих Китаю преодолевать кризис. Второй такой фактор - решимость властей компенсировать падение экспорта и порожденный этим рост безработицы щедрыми инвестициями в инфраструктуру. Стремительный рост числа автомобилей сопровождается в Поднебесной невиданными темпами дорожного строительства. В Китае насчитывается 25 млн автомашин, а скоро их будет вчетверо больше.

Вместе - в Тихоокеанский век¹

31.08.2009 05:30

Взлет Китая, геополитические сдвиги, произошедшие после распада СССР, - все это дает повод задуматься о перспективах сотрудничества наших стран на новом историческом рубеже.

Миллион осужденных за взятки¹

24.08.2009 05:31

За 30 лет реформ в Китае к уголовной ответственности за взяточничество привлечено около миллиона сотрудников партийно-государственного аппарата. Однако даже несмотря на публичные казни, полностью искоренить случаи сговора предпринимателей и чиновников по принципу "твоя власть - мои деньги" не удается.

Летопись эпохи

10.08.2009 05:30

Инновации на родине Конфуция

27.07.2009 05:30

Пятая модернизация

20.07.2009 05:30

Начиная политику реформ и открытости, Дэн Сяопин подчеркивал, что ее цель - не только преобразовать плановую экономику в рыночную, но и модернизировать промышленность, сельское хозяйство, науку и оборону.

Покидать земледелие, не уходя из села

13.07.2009 05:30

К четвертому удвоению ВВП

06.07.2009 05:30

Глазами очевидца

22.06.2009 05:30

Взлет Китая: чем поучительна формула его успеха?

15.06.2009 05:30

Социализм с подтянутым лицом

08.06.2009 05:30

Трудовые ресурсы захолустья¹

01.06.2009 05:30

"Надежда" для бедных

18.05.2009 05:30

Проект "Надежда"

11.05.2009 05:30

Случилось так, что сразу после моей ноябрьской поездки в Китай я был приглашен выступить на парламентских слушаниях "Удвоение ВВП: задачи, условия, результаты". В московском "Президент-отеле" собрались более двухсот представителей политической, деловой и научной элиты России. И свежие впечатления о современной китайской действительности еще больше укрепили мою убежденность в том, что я намеревался сказать в своем выступлении перед этой авторитетной аудиторией.

Поднебесная в табачном дыму

04.05.2009 05:30

Ровно десять лет назад, когда я еще работал в Пекине, Китай начал осуществлять общенациональную программу борьбы против курения. С 1994 г. оно запрещено в общественном транспорте, в кино и театрах, в учреждениях и больницах. Сигареты не продают несовершеннолетним, не рекламируют их по телевидению. А Всекитайское собрание народных представителей стало первой в стране зоной для некурящих, так что парламентарию теперь нельзя перекурить даже в туалете.