Китай  Выставки в Китае  Производство Китая  Экономика Китая  История Китая  Китайская Кухня  Туры в Китай   |  В избранное  |  Сделать стартовой

Сегодня: Воскресенье, 11 мая, 6:03

Деловой журнал "ChinaPRO" - Весь Китай # 3 (33) от 01.05.2008 г.

 
АВТОРСКАЯ КОЛОНКА

Олимпийские страсти в маркетинговых войнах

Похоже, что в Китае олимпий ский девиз «Быстрее, вы ше, сильнее!» сейчас звучит не только в рамках подго товки к пекинской Олимпиаде-2008, но и как девиз китайских компаний, соревнующихся с запад ными компаниями за долю рынка. В борьбе участвуют тяжеловесы Запада и Востока. Иностранцам приходится нелегко.


МНЕНИЕ ПРАКТИКА

В поисках слабого звена

В любом деле для профессио нала не сущест вует мелочей. И при работе с Китаем эта ак сиома приобре тает все боль шую актуальность. Любая мелочь может оказаться причиной провала тщательно подготавливаемой сдел ки – и чем длиннее оборот сделки,


АНОНС
Доставка из Китая. Профессионально и надежно.
Китай - Фотогалерея

Выставки в Китае

Китай - общие сведения
Китай - право и законы
Экономика Китая
Промышленность Китая
Культура Китая
Стратагемы
Карта Китая (КНР)
Китай - год 2006-й
Сайты Китая




Мнение практика

В поисках слабого звена

В любом деле для профессионала не существует мелочей. И при работе с Китаем эта аксиома приобретает все большую актуальность. Любая мелочь может оказаться причиной провала тщательно подготавливаемой сделки – и чем длиннее оборот сделки, чем больше участников и контрагентов она предполагает, чем больше этапов Вам предстоит преодолеть перед долгожданным результатом и радостным подсчетом прибыли – тем больше ловушек, явных и латентных, действительных и надуманных – всех тех, которые даже в сумасшедшем бреду не отнесешь поначалу к зоне «предпринимательского риска», грозят Вашим планам неосуществлением. И это ещё в лучшем случае – тогда как часто приходится с досадой (на самого себя в первую очередь) оценивать убытки и лихорадочно соображать, как же отыскать способ хотя бы частично восстановить утраченные позиции. И только потом горько задуматься, почему из всех неприятностей произошла именно та, ущерб от которой больше. Почему не обнаружили вовремя слабое звено, которое подорвало всю цепочку поставки, а вместе с ней – веру в собственную компетентность.

Промахи случаются в работе по любым направлениям, но именно в сделках с китайскими поставщиками они наиболее болезненны – потому как и ожидания были больше, и историй успеха вокруг масса. Тогда с надеждой обращаемся к профессионалам, о которых пока достоверно известно только то, что они существуют. И смогут обнаружить и усилить слабые места в Вашей схеме работы с китайцами, «найти и обезвредить» те самые, под мелочи замаскированные ключевые моменты, на которых тонут многие начинающие и не только компании. И дело тут не только в опыте – опыт в чистом виде Вам в лучшем случае позволит умело выбираться из болота (даже если каждый раз топь Вас ждет на разных участках «поля боя» с фабриками и остальными участниками сражения), профессионализм – не попадать туда или, по крайней мере, не попадать без оружия! А в нужное время – превратить поражение в победу. Здесь одного опыта мало. Как говорится, мудрость не всегда приходит с возрастом – иногда возраст приходит один.

Профессионалы смогут различить тонкие грани этого сложного процесса и прочитать между строк ускользающие от взгляда непосредственного заказчика нюансы. Но часто не приходится ударяться в детали и высокие ступени мастерства, и мы только искренне удивляемся, насколько массовыми стали такие «недоработки» специалистов ВЭД, как:

- отсутствие контракта на поставку (вариации – нет оригинала контракта, контракт составлен с грубыми ошибками, как то – отсутствие пунктов о сроках или конкретной степени ответственности, контракт подписан не имеющим на это права лицом и т.д.) –  встречается намного чаще, чем можно себе представить;

- авторские права нарушены и стали объектом получения коммерческой выгоды стороной, не имеющей к авторству никакого отношения только потому, что марка или дизайн, новаторская инженерная разработка, завоевавшие довольно широкую популярность и ценность, не были зафиксированы или защищены не только в Китае, но и на родине автора;

- параметры и спецификации товара описаны общими фразами, не определены количественно измеряемые характеристики и их величина, что в дальнейшем приводит к очень эмоциональным спорам по сценарию:

- Это не тот цвет!

– Нет, тот! Вы же сказали – нужно светлее, чем основной цвет! (или просто – Нет, тот, они одинаковые!);

 

- Детали соединены неплотно!

- У нас в Китае это считается плотно!;

 

- Логотип расположен неправильно, мы не сможем это продать!

– Как неправильно – Вы же сказали – на обратной стороне, на высоте 5 сантиметров!

– Да, но буквы не могут быть пришиты вверх ногами!!!

- Нас об этом не предупредили, мы не знаем русских букв…

вариаций – бесконечное множество…

- не учли географических или климатических (в общем, национальных) особенностей страны поставки, потому что предполагали, что они известны всем народам мира на подсознательном уровне – и в итоге буровая установка поехала с юга Китая в Сибирь заправленной охлаждающей жидкостью и январским солнечным днем не было предела удивлению русских инженеров, обнаруживших вместо сложного двигателя груду раскуроченного металла; к этому же пункту отнесем легкомысленное пожелание клиента «пусть фабрика остальные модели подберет на свой вкус» - как выясняется, вкусы у российских покупателей и директоров китайских фабрик редко совпадают;

-  и, конечно, нельзя не упомянуть о ещё одном разочаровании, с которым с какой-то непонятной регулярностью сталкиваются иностранные покупатели – НЕТ ФАБРИКИ… Без комментариев.

Обратная сторона осторожности – расходы на предотвращение возможных рисков сводят на нет целесообразность сделки. Бизнес – есть бизнес, и должен иметь смысл, приносить прибыль.

Надеяться на лучшее – удел посредственности и бездумных авантюристов, азартных игроков. Нет, стабильность и прочный успех приходят к трезвомыслящим прагматикам, изучившим и свои, и чужие ошибки, готовым и просчитавшим, как минимум, пару-тройку различных вариантов развития событий, к специалистам, которые слишком высоко ценят свой труд, чтобы рассчитывать только на везение. «Эх, была – не была!» - не наш девиз.

Золотая середина, оптимальный риск, способность балансировать на грани между гарантиями и выгодой (стальные нервы!), способность конструктивно разрешать конфликты – вот как узнаем профессионалов. Они существуют. И это достоверно известно.

Богданова Ольга,

ChinaPRO


ДРУГИЕ МНЕНИЯ


Опрос месяца
Пойдет ли правительство КНР на полную отмену возврата НДС экспортерам?

Да, иначе темпы роста экспорта выйдут из-под контроля

81.3%

Нет, это слишком опасно

18.7%

Всего ответили: 139

Китайская мудрость
Если войну можно уничтожить войной, позволительна и война, если убийство можно уничтожить убийством, то не возбраняется и убийство.
Шан Ян
Реклама
Курсы валют
Данные ЦБ РФ на сегодня
1 RUB = 0,301 CNY
1 CNY = 3,328 RUB

1 RUB = 0,040 USD
1 USD = 24,981 RUB

1 RUB = 0,028 EUR
1 EUR = 35,284 RUB

Конвертер валют

 

Конкурс "Весь Китай"
Стань лучшим автором
статьи о Китае
И ВЫИГРАЙ ПРИЗ!
подробнее

Просто важно
  • - Посольство РФ в Китае
  • - ИТАР - ТАСС
  • - РИА Новости
  • - Интерфакс
  • - Мир Перевода

Подписка
Ваше имя:

Ваш e-mail:



Погода
В России
День: 0?С, ночь: -2?С, облачно, небольшой снег

В Китае

День: +5?С, ночь: -5?С, ясно
Восточный портал: культура и искусство Китая, Японии и Кореи
НОВАЯ ПОЛИТИКА